中文 / 韩文翻译网站
중국어 / 한국어 번역 사이트
中国語 / 韓国語翻訳サイト
Chinese / Korean translation site
中央制御室
Central Control Room
中央控制室
중앙 통제실
ごみ処理の安全を守る
Maintaining the safety of waste treatment
维护垃圾处理安全
폐기물 처리의 안전성 유지
熱回収施設を安全に、効率的に運営するために、
コンピュータで管理しています。モニタで運転
状況を監視し、故障や異常があった場合は、すぐ
に対応します。
Provides computerized control of heat recovery facility for safe and efficient operation. Operational status can be observed on monitors and any breakdowns or problems can be quickly attended to.
提供热回收设施的计算机控制，以实现安全高效的运行。可以在监视器上观察运行状态，并且可以快速处理任何故障或问题。
안전하고 효율적인 운영을 위해 열회수 설비의 전산화된 제어를 제공합니다. 모니터에서 작동 상태를 관찰할 수 있으며 고장이나 문제에 신속하게 대처할 수 있습니다.
高度な自動化システム
High-level automated systems
高级自动化系统
고급 자동화 시스템
コンピュータによる運転の自動化や、自動制御、データ処理システムなどを導入しています。
Computer systems are used to automate operations, provide automatic control, data processing, etc.
计算机系统用于自动化操作、提供自动控制、数据处理等。
컴퓨터 시스템은 작업을 자동화하고, 자동 제어, 데이터 처리 등을 제공하는 데 사용됩니다.
プラント運転監視画面
Plant operations monitoring screen
工厂运行监控画面
플랜트 운영 모니터링 화면
遠隔からの監視・運転サポート
Remote monitoring and operational support
远程监控和运营支持
원격 모니터링 및 운영 지원
施設を建設・運営するプラントメーカの本社から、施設の運転状況を24 時間体制で遠隔監視して、安全運転をサポートしています。
Operations at the facility are monitored remotely 24 hours a day at the head office of the company that built and runs the plant to provide support for safe operation.
工厂的运营由建造和运营工厂的公司总部全天 24 小时远程监控，为安全运营提供支持。
공장을 건설·운영한 본사에서 24시간 원격으로 시설의 운영을 모니터링하여 안전한 운영을 지원하고 있습니다.
遠隔監視・運転支援センター
Solution Lab（ソリューション・ラボ）
Solution Lab—a remote monitoring and operational support center
解决方案实验室——远程监控和运营支持中心
Solution Lab – 원격 모니터링 및 운영 지원 센터
みんなの協力がごみ処理の安全を守る！
Waste processing is safe because everyone works together!
废物处理是安全的，因为每个人都一起工作！
모두가 함께 일하기 때문에 폐기물 처리는 안전합니다!
処理に適さないごみが混じっていると
故障や工場停止の原因となるんだ。
きちんと分別することが大切だぞ！！
Let’s work together to keep waste treatment safe!
Items not suitable for waste treatment can cause breakdowns and plant stoppages.
So, it’s important to sort properly!
让我们共同努力，确保垃圾处理安全！
不适合废物处理的物品会导致故障和工厂停工。
所以，正确排序很重要！
안전한 폐기물 처리를 위해 함께 노력합시다!
폐기물 처리에 적합하지 않은 품목은 고장 및 공장 정지의 원인이 될 수 있습니다.