中文 / 韩文翻译网站
중국어 / 한국어 번역 사이트
中国語 / 韓国語翻訳サイト
Chinese / Korean translation site
蒸気復水器
Air Cooled Condenser
风冷冷凝器
공냉식 콘덴서
蒸気を水に戻して再利用
Steam is converted to water and reused
蒸汽转化为水并重复使用
증기는 물로 변환되어 재사용됩니다.
発電で使用した蒸気を冷やして、再び水にしています。
戻した水は、ボイラに供給して再利用しています。直径約6 メートル50 センチの大きなファンを3 台使用しています。
The steam used for power generation is cooled and turned back into water. This water is fed into a boiler and reused. Three huge fans are employed, each about 6.5 meters in diameter.
用于发电的蒸汽被冷却并变回水。这些水被送入锅炉并重复使用。使用了三个巨大的风扇，每个风扇的直径约为 6.5 米。
발전에 사용된 증기는 냉각되어 물로 되돌려집니다. 이 물은 보일러에 공급되어 재사용됩니다. 각각 직경이 약 6.5미터인 3개의 거대한 팬이 사용됩니다.
蒸気を冷やすファンの風
The fan’s wind cools the steam
风扇的风冷却蒸汽
팬의 바람이 증기를 식히고
扉の中では、大きなファンを回して、 蒸気を冷やしているぞ。 風を感じてみよう！
Inside the doors, a huge fan is turning, cooling the steam. Feel the wind!
在门内，一个巨大的风扇正在转动，正在冷却蒸汽。感受风！
문 안에서는 거대한 팬이 돌아가며 증기를 식히고 있습니다. 바람을 느껴라!