中文 / 韩文翻译网站
중국어 / 한국어 번역 사이트
中国語 / 韓国語翻訳サイト
Chinese / Korean translation site
エアカーテンの効果を体験しよう︕
See how the Air Curtain works!
看看空气幕是如何工作的！
에어 커튼이 어떻게 작동하는지 확인하십시오!
上についているエアカーテンの効果で、体験ブース内の香りが外に漏れ出さないのである！
Feel the air blowing down from above in the air curtain booth and see how it prevents the aroma from leaking out!
在气幕室感受从上方吹下来的空气，看看它是如何防止香气泄漏的！
에어커튼 부스에서 위에서 아래로 불어오는 공기를 느끼며 향이 새어 나오는 것을 방지하는 방법을 확인해보세요!
においを防ぐ工夫
For odor prevention
防止异味
냄새 방지용
ごみのにおいが外にもれるのを防ぐため、プラットホーム出入口などには、エアカーテンを設置しています。
上から床に向けて風を送り、風のカーテンを作り出します。
The air curtain prevents bad odors from leaking out, which is why it is set up at above the platform entrance.
Air is blown down from above to the floor, creating a curtain of air.
气幕可防止异味外泄，因此设置在站台入口上方。
空气从上方吹到地板上，形成空气幕。
에어커튼은 악취가 새어나가는 것을 방지하기 위해 승강장 입구 위쪽에 설치합니다.
공기가 위에서 바닥으로 날아가 공기 커튼을 만듭니다.