中文 / 韩文翻译网站
중국어 / 한국어 번역 사이트
中国語 / 韓国語翻訳サイト
Chinese / Korean translation site
プラットホーム（不燃・粗大ごみ）
Platform (Incombustible/bulky waste)
平台（不可燃/大件垃圾）
플랫폼(불연/대형폐기물)
資源化するための前準備
Pre-process for resource recycling
资源回收前处理
자원 재활용을 위한 전처리
ごみ収集車で、燃やせないごみ、粗大ごみをここに 集め、それぞれ破砕や選別、資源化などの処理を行い ます。
The incombustible/bulky waste brought in by garbage trucks are collected here, then crushed, sorted, and processed into resources.
垃圾车运来的不可燃/大件垃圾在这里收集，然后粉碎、分类、加工成资源。
쓰레기 수거차로 반입되는 불연·대형 쓰레기를 이곳에 모아 부수고 분류하여 자원화합니다.
展開スペース
Processing space
加工空间
처리 공간
人の手を使い、資源化できるごみなどを選別・仕分けしています。
The waste is through by hand to find recyclable items, etc.
废物是通过手工寻找可回收物品等。
쓰레기는 재활용품 등을 찾기 위해 수작업으로 처리됩니다.
可燃性粗大ごみ破砕装置
Crusher for combustible bulky waste
加工空间
가연성 대형 폐기물 분쇄기
畳など粗大ごみの中でも燃やせるものは、破砕 して、焼却処理しやすくします。
Bulky, burnable waste such as tatami mats are crushed, making things easier to incinerate.
榻榻米等体积大的可燃垃圾被压碎，更容易焚烧。
다다미와 같이 부피가 크고 타는 쓰레기는 부숴서 소각하기 쉽습니다.
なぜ、ごみは分別して出さないといけないの？
Why do we have to sort garbage?
为什么我们要分类垃圾？
왜 쓰레기를 분류해야 합니까?
分別して出すと資源化がしやすくなるのじゃ。
When you sort garbage, it makes things easier to recycle.
当您对垃圾进行分类时，回收起来会更容易。
쓰레기를 분류하면 재활용하기가 더 쉬워집니다.