中文 / 韩文翻译网站
중국어 / 한국어 번역 사이트
中国語 / 韓国語翻訳サイト
Chinese / Korean translation site
その3. ここがスゴイ！
バイオガス化のメリット
3. It’s Amazing!
The Advantages of Producing Biogas
3. 太棒了！
生产沼气的优势
굉장해!
바이오가스 생산의 장점
ごみからバイオガスをつくることには、主に２つのよいことがあります。
Two Great Things about Producing Biogas from Waste
从废物中生产沼气的两大好处
폐기물에서 바이오가스를 생산하는 두 가지 중요한 점
1. ごみから電気をつくる
1. It generates power from waste
1. 它从废物中发电
1. 폐기물에서 전력을 생산합니다.
これまでごみとして燃やしていたものから、エネルギーを取り出して発電することで、資源として活用しているんだよ。町田市バイオエネルギーセンターでは、一日最大50トンまで 処理できるよ。
Instead of just burning garbage, the energy can be captured to generate power, making waste into a resource.The Machida City Bio-Energy Center can process up to 50 tons of waste per day!
不仅可以燃烧垃圾，还可以捕获能量来发电，将废物转化为资源。 町田市生物能源中心每天最多可处理 50 吨垃圾！
단순히 쓰레기를 태우는 것이 아니라 에너지를 포착하여 전력을 생산하고 폐기물을 자원으로 만들 수 있습니다.
마치다시 바이오 에너지 센터는 하루에 최대 50톤의 폐기물을 처리할 수 있습니다!
生ごみ1 トン分のバイオガスからできる電力量は254kWh
Electricity produced from one ton of food waste turned into biogas is 254kWh
一吨餐厨垃圾转化为沼气所产生的电力为 254 千瓦时。
1톤의 음식물 쓰레기를 바이오가스로 전환하여 생산하는 전력은 254kWh입니다.
2. 温暖化対策に役立つ
2. It helps reduce global warming
2. 它有助于减少全球变暖
2. 지구 온난화를 줄이는 데 도움이 됩니다
バイオガスから発電すると、 ⽯油などの化⽯燃料から発電するより、 温暖化の原因となる⼆酸化炭素が出る量を減らすことができるんだよぉ。
Generating power from biogas produces less carbon dioxide which causes global warming than burning fossil fuels, so it reduces CO2 emissions.
与燃烧化石燃料相比，使用沼气发电产生的导致全球变暖的二氧化碳更少，因此可以减少二氧化碳排放。
바이오가스로 전력을 생산하면 화석연료를 태우는 것보다 지구 온난화를 유발하는 이산화탄소가 적게 발생하므로 CO2 배출량을 줄입니다.
二酸化炭素の削減量は754トン
Reductions in carbon dioxide are 754 tons
二氧化碳的减少量为 745 吨。
산화탄소 감소량은 745톤입니다.