中文 / 韩文翻译网站
중국어 / 한국어 번역 사이트
中国語 / 韓国語翻訳サイト
Chinese / Korean translation site
その1 バイオガスってなんだろう？
1. What is Biogas?
1. 什么是沼气？
1. 바이오가스란?
こんにちは、
ぼくはメタン菌のメタぼう。
発酵槽で暮らしているんだよぉ。
みんなは、ここ町田市バイオエネルギーセンターで つくられているバイオガスって知ってるぅ？
バイオガスのスゴイひみつについて 一緒に学ぼぉ。
Hello,
I’m Metabou! I’m a methanogen.
I live in the fermentation tank.
Do you know what biogas is?
They produce it here at the Machida City Bio-Energy Center. Let’s learn the secrets of biogas together and see how amazing it is!
大家好，我是梅塔布！
我是产甲烷菌。 我住在发酵罐里。
你知道什么是沼气吗？
他们在町田市生物能源中心生产。
一起来了解一下沼气的奥秘，看看它有多神奇！”
안녕하세요 메타보입니다!
나는 메탄 생성 물질입니다.
나는 발효 탱크에 산다.
바이오가스가 무엇인지 아십니까? 여기 마치다시 바이오 에너지 센터에서 생산하고 있습니다.
바이오가스의 비밀을 함께 배우고 얼마나 놀라운지 봅시다!”
わたしはメタン菌のメタまる。
バイオガスは、わたしたち メタン菌がごみからつくるガスのことだよ。
燃えやすい「メタン」という気体と、二酸化炭素などからできているよ。
I’m also a methanogen! My name is Metamaru.
Biogas is a type of gas that we methanogens make out of garbage.
It is made up of gases such as methane, a flammable gas, and carbon dioxide.
我也是产甲烷菌！
我的名字是元丸。
沼气是我们产甲烷菌从垃圾中产生的一种气体。
它由甲烷、可燃气体和二氧化碳等气体组成。
나도 메타노젠이다!
내 이름은 메타마루.
바이오 가스는 메탄 생성 물질이 쓰레기에서 만드는 가스 유형입니다.
그것은 메탄, 가연성 가스 및 이산화탄소와 같은 가스로 구성됩니다.