中文 / 韩文翻译网站
중국어 / 한국어 번역 사이트
中国語 / 韓国語翻訳サイト
Chinese / Korean translation site
プラットホーム（燃やせるごみ）
Platform (combustible waste)
平台（可燃垃圾）
플랫폼(가연성 폐기물)
ごみ収集の流れ
The waste collection flow
垃圾收集流程
폐기물 수집 흐름
場内の計量機で重さを量り終えたごみ収集車はプラットホームへとごみを運び、プラットホームへとごみを運び、投入扉から、ごみピットに投入します。
After a garbage truck holding waste is weighed on a scale, it takes the waste to the platform and dumps it into the waste pit through the dumping gate.
装载垃圾的垃圾车在秤上称重后，将垃圾带到平台上，通过倾倒门倾倒到垃圾坑中。
쓰레기를 실은 쓰레기 트럭은 저울에 무게를 싣고 플랫폼으로 쓰레기를 가져 와서 덤핑 게이트를 통해 쓰레기통에 버립니다.
一日に市内で働いている収集車は約50台
Daily number of garbage trucks in the city is about 50.
全市每天收集车的数量约为50辆。
도시의 수집 트럭의 일일 수는 약 50입니다.
町田市民一人当たりが出すごみの量は約220kg、町田市の総ごみ量は年間約9.4万トン
Amount of garbage generated per citizen in Machida is about 220 kilogram, and the total amount of garbage in Machida is about 94,000 tons per year.
町田市每个市民每年产生的垃圾量约为 220 公斤，町田市的垃圾总量约为每年 94,000 吨。
마치다에서 시민 1인당 연간 발생하는 쓰레기의 양은 연간 약 220킬로그램이며, 마치다시의 총 쓰레기 양은 연간 약 94,000톤입니다.
ごみ出しルールを守らないと・・・！
If you don’t follow the rules of putting out garbage…!
如果你不遵守丢弃垃圾的规则……！
쓰레기 배출 수칙을 지키지 않으면…!
作業員がけがをしたり、 収集車やピットが火事になったりするんだぞ！
Workers could get hurt or a fire could start in the garbage truck or in the pit! Sort your waste, properly tie the bag closed, and put out on the correct day of the week!
工人可能会受伤，垃圾车或坑内可能会起火！ 对垃圾进行分类，正确系好袋子，然后在一周中的正确日期放出！
작업자가 다치거나 쓰레기 트럭이나 구덩이에서 화재가 발생할 수 있습니다! 쓰레기를 분류하고, 가방을 제대로 묶고, 정확한 요일에 내놓으십시오!